春城無處不飛花的賞析

《寒食》:

唐·韓翃

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

譯文:

暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂着皇城中的柳樹。

傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。

“春城無處不飛花”賞析:

“春城”一詞，高度凝練而華美，將無限美好的景觀呈現了出來。“飛”字動態強烈，體現出了春天的勃然生機，“飛花”明寫花而暗寫風。“無處不飛花”，這雙重否定的句式極大加強了肯定的語氣，有效地烘托出全城皆已沉浸於濃郁春意之中的盛況。