春詞劉禹錫拼音版

《和樂天春詞》:

唐·劉禹錫

xīn zhuāng yí miàn xià zhū lóu，shēn suǒ chūn guāng yī yuàn chóu。

新粧宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。

xíng dào zhōng tíng shù huā duǒ，qīng tíng fēi shàng yù sāo tóu。

行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。

譯文:

精心化好粧容緩緩走下閣樓，深深庭院春光雖好只添愁。

來到庭院中數着那開得正豔的花朵，蜻蜓飛到了玉簪上頭。

賞析:

詩的第一句點明瞭人物的心情，詩中女主人公梳粧一新，急忙下樓。“宜面”二字，説明她粧扮得相當認真、講究。看上去，不僅沒有愁，倒似乎還有幾分喜色。詩的第二句是承上啟下的一句，女子變得滿目生愁。

詩的三、四兩句是進一步把這個“愁”字寫足。“蜻蜓飛上玉搔頭”這是十分精彩的一筆，它含蓄地刻畫出她那沉浸在痛苦中的凝神佇立的情態，它還暗示了這位女主人公有着花朵般的容貌。整首詩巧妙地描繪了這位青年女子在春光爛漫之中的冷寂孤悽的境遇，新穎而富有韻味。