黃耳傳書是什麼意思?

意思是：黃耳：犬名；書：書信。黃犬為主人往返傳書。後比喻傳遞家信。

成語名字：黃耳傳書

成語發音：huáng ěr chuán shū

成語解釋：黃耳：犬名；書：書信。黃犬為主人往返傳書。後比喻傳遞家信。

成語出處：《晉書·陸機傳》：“初機有俊犬，名曰黃耳，甚愛之。既而羈寓京師，久無家問，……機乃為書以竹筩盛之而系其頸，犬尋路南走，遂至其家，得報還洛。其後因以為常。”

成語繁體：黃耳傳書

感情色彩：中性成語

成語用法：作賓語、定語；指傳遞家信

成語結構：主謂式成語

產生年代：古代成語

近義詞： 黃耳寄書 查看更多黃耳傳書的近義詞>>



黃耳傳書是啥意思

【成語故事】西晉時期，著名文學家陸機離開家鄉浙江會華

亭到京城洛陽做官。他很久沒有收到家信，就寫好一封信裝

入竹筒套到獵犬黃耳的脖子上，讓它送到浙江老家，聰明的

黃耳一路風塵僕僕地趕到會華亭並索取回信，來回只用

25天時間。釋義】黃耳：犬名；書：書信。黃犬為主人往返傳書。後

比喻傳遞家信。

黃耳傳書是什麼意思？近義詞和反義詞是什麼？

詞目

黃耳傳書

發音

huáng ěr chuán shū

釋義

黃耳：犬名；書：書信。黃犬為主人往返傳書。後比喻傳遞家信。

黃耳傳書的翻譯

譯文：晉朝的詩人陸機，養了一隻湯宗元種狗，叫“黃耳”。陸機在京城（洛陽）當官，好久沒收到家裏寄來的信，擔心家裏發生了什麼事。

一天，陸機開玩笑地對他的狗説：“你能帶書信跑回家鄉取消息回來嗎？”狗很開心，搖擺它的尾巴。

陸機立即寫了信，裝入竹筒，綁在黃耳的脖子上。狗經過專門給馬車通行的道路，日夜不停息地趕路。家人看到陸機的信，又回信給陸機。

狗立即上路，一路翻山越嶺，直奔京城。家鄉和洛陽之間相隔幾千裏遠，人走路來回需五十天，而狗只用了二十多天。後來狗死了，陸機在家鄉埋葬了它，取碑文名為“黃耳冢”。

擴展資料：

風箏通信

風箏用於通信，是南朝梁時的事。樑朝末年侯景叛亂，圍攻京城，內外消息斷絕。這時，京城內有一小孩向朝廷建議用風箏向外報信。

太子蕭綱聽從了這個意見，紮了一個很大的紙鳶〔yuān〕風箏，在風箏背面綁上告急書信，用幾千丈長的繩子放出，寫明誰若獲得此書求得援軍賞銀100兩。蕭綱放了幾次紙鳶，都被侯景派人射下，樑朝終未得救。

參考資料：百度百科-黃耳傳書

黃耳傳書文言文翻譯

黃耳傳書選自《晉書·陸機傳》，下面我收集了黃耳傳書文言文翻譯，供大家參考!

黃耳傳書文言文翻譯

晉朝的(詩人)陸機，養了一隻(湯宗元種)狗，叫“黃耳”。陸機在京城(洛陽)當官，好久沒(收)到家裏(寄來)的信，擔心家發生了什麼事。一天，(陸機)開玩笑地對(他的)狗説:“你能帶書信跑(回家鄉)取消息(回來)嗎?”狗很開心，搖擺(它的)尾巴。陸機立即寫了信，裝入竹筒，綁在黃耳的頸上。狗經過專門給馬車通行的道路，日夜不休息(趕路)。家人看到(陸機的)信，又回信給陸機。狗立即上路，(一路上)翻山越嶺，直奔京城。(家鄉和洛陽)之間(相隔)幾千裏遠，人走路來回需五十天，而狗(只用了)二十多天。後來狗死了，陸機(在家鄉)埋葬了它，取碑文名為“黃耳冢”。

【原文】

晉之陸機，畜一犬，曰“黃耳”。機官京師，久無家信，疑有不測。一日，戲語犬曰:“汝能攜書馳取消息否?”犬喜，搖尾。機遂作書，盛以竹筒，系犬頸。犬經驛路，晝夜不息。家人見書，又反書陸機。犬即上路，越嶺翻山，馳往京師。其間千里之遙，人行往返五旬，而犬才二旬餘。後犬死，機葬之，名之曰“黃耳冢”。

【文言常識】

旬。10天為“旬”，或稱“一旬”。上文説“二旬”即20天，“五旬”即50天。所謂“上旬”、“中旬”、“下旬”，是把一個月分為三個階段:前十天為“上旬”，中間十天為“中旬”，後十天為“下旬”。十歲也稱“一旬”，“六旬老人”、“七旬老人”等説法，意為60歲的老人、70歲的老人。

【文化常識】

驛路。 驛路又稱驛道。它是我國古代的交通大道，猶如現代的'公路——當然路面比現代的公路差多了。在驛路上每隔一段距離——比如或50裏，或100裏，設一個站頭，叫“驛”。在驛站上備有馬，叫“驛馬”備有馬車，叫“驛馬”。官府如有緊急公文要傳送，或追捕要犯，送信的或緝拿的可利用驛馬或驛車一站一站調換，迅速前進。

　 　【註釋】

黃耳，犬名。書，書信。黃耳為主人往返傳書。後比喻傳遞家信。 亦作“黃犬書”、“黃犬寄書”、“黃犬傳書”。

黃耳:犬名。

書:書信。

官:做官。

名:命名。

馳:奔跑。

反書:回信。反:同“返”，返回。

息:停止。

餘:多。

畜:養。

京師:京城。

疑:懷疑。

戲:戲弄。

語:對……説。

不測:沒有意料到的(事情)。

攜:攜帶。

盛:放。

系:綁。

即:馬上，立刻。

冢:碑墓。

久:時間長。

取:取得。

名之曰:取名為。

驛:古代通行驛車的大路。

【成語釋義】

黃耳，犬名。書，書信。黃耳為主人往返傳書。後比喻傳遞家信。亦作“黃犬書”、“黃犬寄書”、“黃犬傳書”。