與有榮焉,幸甚至哉意思

“與有榮焉”出自《清史稿列傳二百四十七》，“幸甚至哉”是是樂府詩的一種形式性結尾，是配樂時人們所加。

與有榮焉，幸甚至哉意思

“與有榮焉”在《清史稿列傳二百四十七》中的原文是：及日兵入奉，永山獨死鳳城，敵遂長驅進矣。旅、大既失，威海勢孤，步蟾、宗騫（qiān）皆先後誓死。士氣如此，豈遂不可一戰？此主兵者之責。五人雖敗，與有榮焉！

意思是：等到日本士兵進入瀋陽，永山獨死在鳳城，敵寇於是長驅直入。旅順，大連已經失守，威海岌岌可危。步蟾，宗騫都先後以死為誓。像這樣的士氣，怎麼不能與之一戰?這是領導士卒的統領的責任。五人雖然戰敗，仍應當感到榮幸。

因此，“與有榮焉”這四個字的意思是，因而也感到榮幸。“與”作“同”的意思，“焉”是個合音詞，故只需理解，不需譯出。“幸甚至哉”這四個字的意思是：慶幸得很，好極了，如“幸甚至哉，歌以詠志”。