父母愛子,則為之計深遠,子亦同之的意思

1、“父母愛子，則為之計深遠，子亦同之”的意思是：父母愛自己的孩子，就會給他想到他的未來，希望自己的孩子一路上順風順水的過下去，孩子長大後也會像這樣對待自己的孩子。

2、出自《戰國策》的《觸龍説趙太后》。

3、原文節選：左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少，不肖；而臣衰，竊愛憐之。

4、願令得補黑衣之數，以衞王宮。

7、年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。

8、雖少，願及未填溝壑而託之。

9、”太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”對曰：“甚於婦人。

10、”太后笑曰：“婦人異甚。

11、”對曰：“老臣竊以為媪之愛燕後賢於長安君。

12、”曰：“君過矣！不若長安君之甚。

13、”左師公曰：“父母之愛子，則為之計深遠。

14、媪之送燕後也，持其踵，為之泣，念悲其遠也，亦哀之矣。

15、已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。

16、’豈非計久長，有子孫相繼為王也哉？”太后曰：“然。

17、”譯文：左師説：“我的兒子舒祺，年齡最小，不成才；而我又老了，私下疼愛他，希望能讓他替補上黑衣衞士的空額，來保衞王宮。

10、年齡多大了？”觸龍説：“十五歲了。

21、雖然還小，希望趁我還沒入土就託付給您。

22、”太后説：“你們男人也疼愛小兒子嗎？”觸龍説：“比婦女還厲害。

23、”太后笑着説：“婦女更厲害。

24、”觸龍回答説“我私下認為，您疼愛燕後就超過了疼愛長安君。

25、”太后説：“您錯了！不像疼愛長安君那樣厲害。

26、”左師公説：“父母疼愛子女，就得為他們考慮長遠些。

27、您送燕後出嫁的時候，拉着她的腳後跟為她哭泣，這是惦念並傷心她嫁到遠方，也夠可憐的了。

28、她出嫁以後，您也並不是不想念她，可您祭祀時，一定為她祝告説：‘千萬不要被趕回來啊。

29、'難道這不是為她作長遠打算，希望她生育子孫，一代一代地做國君嗎？”太后説：“是這樣。

30、”註釋：①太后：帝王的母親，這裏指趙孝成王的母親趙威後。

33、以……為：把……作為。

35、⑤諫：古代臣對君、下對上的直言規勸。

38、唾其面：朝他臉上吐唾沫。

39、⑧言：説，是“言於左右”的省略，“左右”承前省。

40、“言於左右”是“對太后的侍臣説”。

44、⑪竊：私下，私意，表謙敬的副詞。