時日曷喪,予及汝皆亡什麼意思

時日曷喪，予及汝皆亡”指的意思是：這個太陽（指代夏君）什麼時候死亡呢？我願意與其一起消亡。

時日曷喪，予及汝皆亡”的出處：

出自：商湯討伐夏桀的檄文《湯誓》。

相關原文：

王曰：格爾眾庶，悉聽朕言。非台小子敢行稱亂！有夏多罪，天命殛之。今爾有眾，汝曰：‘我後不恤我眾，舍我穡事，而割正夏？’

予惟聞汝眾言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。今汝其曰：‘夏罪其如台？’夏王率遏眾力，率割夏邑。有眾率怠弗協，曰：‘時日曷喪？予及汝皆亡。’夏德若茲，今朕必往。”

相關譯文：

王説：來吧，你們各位！都聽我説。不是我小子敢於貿然發難！實在是因為夏王犯了許多罪行，上天命令我去討伐他。”現在你們大家會問：‘我們的國君不體貼我們，讓我們放下手中的農活，卻去征討夏王？’這樣的言論我早已聽説過，但是夏桀有罪，我敬畏上帝，不敢不去征討。”現在你們要問：‘夏桀的罪行到底怎麼樣呢？’夏桀耗盡了民力，剝削夏國人民。民眾大多怠慢不恭不予合作，並説：‘這個太陽什麼時候才能消失？我們寧可和你一起滅亡。’夏桀的德行敗壞到這種程度，現在我一定要去討伐他。

時日曷喪，予及汝皆亡”的故事：

夏桀王是大禹的後代，帝發之子，桀是其諡號，故史稱夏桀，也是夏朝的最後一個君王，在位52年（在君王中也算長的了），夏桀王本身文武雙全，帝發死後，夏桀即位。這時各方諸侯已經不來朝貢，夏朝已經面臨外患，但夏桀卻不思進取，驕奢淫逸，貪圖享樂。他上台後築傾宮、飾瑤台、作瓊室、立玉門（《竹書紀年》記載），四處搜尋美女，與他作樂，寵愛妹喜與其日夜作樂，修建龐大的酒池，據説酒池之上可以行船，經常有美女醉而溺死。而且夏桀嗜殺成性，不管是勸誡他的人還是奉承他的人他都殘忍的殺害，夏桀覺得拍馬屁的人都是小人，所以要殺掉。也就因為這樣，文武百官慢慢的都不敢跟他説話。對待百官都是這樣，更不要説對待百信了，慢慢的夏桀失去人心，眾叛親離，然而，他還不知悔改，晚年修建大池，名為夜宮”。他帶着一大羣男女在池內遊玩，一個月不上朝。修建酒池肉林”，並把惡虎放到熱鬧的集市中，看着人們驚恐逃命的樣子取樂。在這種殘酷的統治下，夏朝的百姓苦不堪言，都希望他能早點滅亡，百姓們把他比作是天上的太陽，指着天上的太陽説：太陽啊，你什麼時候滅亡，我們願意和你一起滅亡。”

這便是成語時日曷喪”的由來，可見當時的百姓對夏桀有多麼的怨恨。