錦衣夜行什麼意思？

錦衣夜行”的意思：

釋義：穿着華美的衣服在黑暗的夜晚走路，表示雖然事業上有所成就，卻沒有回鄉接受親友的稱譽。

出自：西漢·司馬遷《史記·項羽本紀傳》

原文：富貴不歸故鄉，如衣錦夜行，誰知之者!

釋義：財物充裕又有身分地位卻不回家鄉，就如同穿着華美的衣服在黑暗的夜晚走路，誰會知道呢？

相關原文：

居數日，項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅，收其貨寶婦女而東。人或説項王曰：關中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸。”

項王見秦宮室皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者!”説者曰：人言楚人沐猴而冠耳，果然。”項王聞之，烹説者。

相關譯文：

霸王項羽攻佔咸陽後，有人勸他定都，可因為思念家鄉，項羽急於東歸，説：‘富貴不歸故鄉，如衣錦夜行，誰知之者! ’後人便延伸出了‘錦衣夜行’這個成語，確切地説是衣錦夜行”，衣發第四音，音意”。

此處衣作動詞用，表示穿的意思 屬於文言中的破音異讀現象改變了字的讀音以表示不同的詞性、詞義準確含義是指夜裏穿着華麗的衣服走路，比喻不能在人前顯示榮華富貴。

錦衣夜行”的典故：

楚霸王項羽攻佔咸陽後，有人勸他定都，可因為思念家鄉，項羽急於東歸，説：‘富貴不歸故鄉，如衣錦夜行，誰知之者! ’後人便延伸出了‘錦衣夜行’這個成語，確切地説是衣錦夜行”。衣錦夜行”中衣”是使動用法，讀四聲。根據最新版《新華成語詞典》，把衣”字讀音做了修改，衣”發第一音。