人生如夢,一樽還酹江月是什麼意思

人生如夢，一樽還酹江月”的意思：

人生如同一場朦朧的夢，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。一樽還（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒澆在地上祭奠。這裏指灑酒酬月，寄託自己的感情。樽：酒杯。酹：把酒澆在地上，表示祭奠。

人生如夢，一樽還酹江月”的出處：

宋代文學家蘇軾的詞作《念奴嬌·赤壁懷古》，是豪放詞的代表作之一。

人生如夢，一樽還酹江月”的賞析：

這一句表達出作者的懷才不遇，無人相知的苦悶和憂鬱之情。與江月同飲，古事已去，成功失敗皆付笑談，作者欽羨周瑜的功成名就，而自己現在雖然也是一身報復，卻無處施展，只有在這赤壁之上詠歎，心事無人知曉，只能和江上升起的月亮同飲一杯，敍述作者的苦悶。

原文：

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。

故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。

亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。

江山如畫，一時多少豪傑。

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。

羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。

故國神遊，多情應笑我，早生華髮。

人間如夢，一尊還酹江月。

白話譯文：

大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風流的人物。在那久遠古戰場的西邊地方，説是三國周瑜破曹軍的赤壁。四面石亂山高兩岸懸崖如雲，驚濤駭浪猛烈地拍打着對岸，捲起浪花彷彿冬日的千堆雪。江山如此的美麗如圖又如畫，一時間湧出了多少英雄豪傑。

遙想當年的周郎名瑜字公瑾，小喬剛剛嫁給了他作為妻子，英姿雄健風度翩翩神采照人。手中執着羽扇頭上著着綸巾，從容瀟灑地在説笑閒談之間，八十萬曹軍如灰飛煙滅一樣。

如今我身臨古戰場神遊往昔，可笑我有如此多的懷古柔情，竟如同未老先衰般鬢髮斑白。人生如同一場朦朧的夢似的，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。

《念奴嬌·赤壁懷古》的介紹：

《念奴嬌·赤壁懷古》是宋代文學家蘇軾的詞作，是豪放詞的代表作之一。此詞通過對月夜江上壯美景色的描繪，借對古代戰場的憑弔和對風流人物才略、氣度、功業的追念，曲折地表達了作者懷才不遇、功業未就、老大未成的憂憤之情，表現了作者關注歷史和人生的曠達之心。全詞借古抒懷，雄渾蒼涼，大氣磅礴，筆力遒勁，境界宏闊，將寫景、詠史、抒情融為一體，給人以撼魂蕩魄的藝術力量，曾被譽為古今絕唱（古今世界上最好的詩文作品）”。