人生自是有情痴,此恨不關風與月什麼意思

人生自是有情痴，此恨不關風與月”的意思是：人的多愁善感是與生俱來的，這種情結和風花雪月無關。

這句話出自於：宋代·歐陽修的《玉樓春·尊前擬把歸期説》。

有兩種理解方式。一種是説此詩是寫友情的，可理解為人世間本來就有為情痴狂的，這種情結與愛情無關。”

另一種説此詩是寫愛情的，可理解為人的多愁善感是與生俱來的，這種情結和風花雪月無關。”

《玉樓春·尊前擬把歸期説》的原文：

尊前擬把歸期説，欲語春容先慘咽。人生自是有情痴，此恨不關風與月。

離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始共春風容易別。

《玉樓春·尊前擬把歸期説》的譯文：

餞行的酒席前就想先把歸期説定，一杯心切情切，欲説時佳人無語滴淚，如春風嫵媚的嬌容，先自悽哀低咽。人的多愁善感是與生俱來的，這種情結和風花雪月無關。

餞別的酒宴前，不要再按舊曲填新詞，清歌一曲就已讓人愁腸寸寸鬱結。一定要將這洛陽城中的牡丹看盡，因為這當初我們共有的春風很快會消逝。

《玉樓春·尊前擬把歸期説》的註釋：

尊前：即樽前，餞行的酒席前。

春容：如春風嫵媚的顏容。此指別離的佳人。

離歌：指餞別宴前唱的流行的送別曲。

翻新闋：按舊曲填新詞。

闋：樂曲終止。

洛陽花：洛陽盛產牡丹，歐陽修有《洛陽牡丹記》。

始：始而，表示某一情況或動作開始（後面多接用繼而”、終於”等副詞）。共：和，與。

作者簡介：

歐陽修（1007—1072），北宋文學家、史學家。字永叔，號醉翁，晚號六一居士。廬陵（今江西吉安）人。天聖八年（1030年）進士。累擢知制誥、翰林學士，歷樞密副使、參知政事。宋神宗朝，遷兵部尚書，以太子少師致仕。卒諡文忠。政治上曾支持過范仲淹等的革新主張，文學上主張明道、致用，對宋初以來靡麗、險怪的文風表示不滿，並積極培養後進，是北宋古文運動的領袖。散文説理暢達，抒情委婉，為唐宋八大家”之一;詩風與其散文近似，語言流暢自然。其詞婉麗，承襲南唐餘風。曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》，對宋代金石學頗有影響。有《歐陽文忠集》。