猴年馬月的由來

一種説法是，這個詞語中的“猴”，本應為“驢”。據第6版《現代漢語詞典》解釋，“驢年馬月”用來指不可知的年月(即事情遙遙無期，不能實現而言)，農曆用代表地支的十二生肖紀年，其中沒有驢年，遂也稱“猴年馬月”。

天文和古漢語專家，他們都認為，對“猴年馬月”這個詞的來歷無從考據，復旦大學中文系着名古漢語專家駱玉明教授在查閲相關典籍後表示，這個詞多半是來自民間的諺語。

“猴年馬月”的來歷無從考據，這個詞義多半源於方言的以訛傳訛，是“何年嘛月”諧音的變體。但是對於猴年馬月的來歷始終沒有一個權威的解釋。