贈別二首其一杜牧賞析

《贈別二首·其一》:

唐·杜牧

娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。

春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。

譯文:

十三四歲的少女姿態裊娜，舉止輕盈美好，就像二月裏含苞待放，初現梢頭的豆蔻花。

十里揚州路的春風駘蕩，珠簾翠幕中的佳人姝麗沒有比得上她。

賞析:

詩的第一句便道出了女子的年齡和身形，使讀者可以感受到女子的美麗。第二句不再寫女子，轉而寫春花，顯然是將花比女子。第三句中的“春風”句意興酣暢，渲染出大都會富麗豪華的氣派，使人如睹十里長街，車水馬龍的景象。最後一句中的“捲上珠簾”四字用得很不平常，它不但使“總不如”的結論更形象，更有説服力;而且將揚州珠光寶氣的繁華一併傳出。