秋夜曲王維注音

《秋夜曲》:

唐·王維

guì pò chū shēng qiū lù wēi， qīng luó yǐ báo wèi gēng yī。

桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。

yín zhēng yè jiǔ yīn qín nòng， xīn qiè kōng fáng bù rěn guī。

銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。

譯文:

一輪秋月剛剛升起秋露初生，羅衣已顯單薄卻懶得更換別的衣裳。

更深夜闌還在殷勤撥弄銀箏，原來是怕空房寂寞不忍迴歸。

賞析:

詩的前兩句是寫景，點明瞭時間，烘托出女主人公清冷孤寂的心情。夜間寒冷，但是主人公卻還沒更換衣服，字裏間隱隱充溢出女主人公因秋涼需要更衣而思念遠方丈夫的情愫。

詩的第三句描寫的是女主人公的彈箏行動，實際是以樂曲寄情。她並不是因為愛彈箏愛得入迷才這樣，而是“心怯空房不忍歸”，以揭穿了女主人公內心處的祕密。詩的最後一句通過描寫女主人公的心理活動，展示了她獨守空房的哀怨。