巴山夜雨漲秋池的賞析

《夜雨寄北》:

唐·李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

譯文:

你問我什麼時候回家，我還沒有定歸期；今晚巴山下着大雨，雨水漲滿了秋天的河池。

什麼時候我才能回到家鄉，你和我重新聚首，一起剪西窗燭花；那時我再告訴你我聽着今夜秋雨，是有多麼思念你！

賞析:

詩的第一句便將歸期的希望與未有期的失望進行描寫，擺出了一種不可解脱的矛盾。“巴山夜雨漲秋池”將沉痛的情緒渲染得更加形象與濃郁，尤其是“漲秋池”三個字，詩人抓住了這一精細的而又富於生活實感的畫面，調動讀者的想象，似乎秋池裏漲的不是秋水，而是詩人難以解脱的痛苦。

詩的第三句從眼前跳脱到將來，從巴山跳脱到北方，寫出詩人的遐想。詩的最後一句表現了詩人對於歸期的嚮往，對於“君”的深厚友情，這給詩中增添了歡欣感。