歸嵩山作王維賞析

《歸嵩山作》:

唐·王維

清川帶長薄，車馬去閒閒。

流水如有意，暮禽相與還。

荒城臨古渡，落日滿秋山。

迢遞嵩高下，歸來且閉關。

譯文:

清澈的流水環繞一片草草木叢生的草澤地，駕着車馬徐徐而去從容悠閒。

流水有意與我同去永不回返，暮鳥有心跟我一起倦飛知還。

荒涼的城池緊挨着古老的渡口，落日的餘暉灑滿經秋的重山。

遠遠地來到嵩山腳下安家落户，緊閉房門謝絕世俗度過晚年。

賞析:

詩的首聯寫歸隱出發時的情景，這裏所寫望中景色和車馬動態，都反映出詩人歸山出發時一種安詳閒適的心境。頷聯寫水寫鳥，其實乃託物寄情，寫自己歸山悠然自得之情。

詩的頸聯運用了寓情於景的手法，描寫了荒城、古渡、落日、秋山四種景物，構成了一幅具有季節、時間、地點特徵而又色彩鮮明的圖畫。同時也反映了詩人感情上的波折變化，襯托出作者越接近歸隱地就越發感到悽清的心境。詩的最後一句描寫了作者歸隱後的心情，點明瞭數日恩辭官歸隱的宗旨。