夜箏白居易拼音版

《夜箏》:

唐·白居易

zǐ xiù hóng xián míng yuè zhōng，zì dàn zì gǎn àn dī róng 。

紫袖紅弦明月中，自彈自感暗低容。

xián níng zhǐ yān shēng tíng chù，bié yǒu shēn qíng yī wàn zhòng 。

弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。

譯文:

月光下紫色衣袖隨着手指在琴絃上拂動，得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。

忽然，絃聲凝絕、柔指輕頓，那片刻的寧靜又訴説出千萬重的深情。

賞析:

首句中的“紫袖紅弦”不但暗示出彈箏者的樂妓身份，也描寫出其修飾的美好，女子彈箏的形象宛如畫出。次句連用了兩個“自”字，寫出彈箏者已全神傾注於箏樂的情態。第三句集中筆力，寫出一個無聲的頃刻，這無聲是“弦凝”，是樂曲的一個有機組成部分;這無聲是“指咽”，是如泣如訴的情緒上升到頂點所起的突變;這無聲是“聲停”，而不是一味的沉寂。正因為與聲情攸關，它才不同於真的無聲，因而聽者從這裏獲得的感受是“別有深情一萬重”。