江雪詩譯文

《江雪》:

唐·柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

譯文:

所有的山和飛鳥都斷絕了，所有的道路，都看不見人影蹤跡。江上的一葉孤舟，漁翁披蓑戴笠，在江雪中獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。

賞析:

《江雪》這首詩是柳宗元的代表作之一，作者通過描寫景色來表達自己心中的寂寞。詩人用了一半的篇幅描寫了背景，而後面兩句則是描寫的漁翁的生活清高，性格孤傲。詩人將自己的思想感情和寄託放在了老漁翁的身上，塑造了漁翁突出的形象，表達自己擺脱世俗、超然物外，但是卻又悲傷的思想感情。