刺激1995是什麼意思?

刺激1995，指電‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌影《肖申克的救贖》台灣譯名土味直譯。
英文片名為《The Sting》，（Sting這個單詞為刺痛，刺激的意思）由於該電影在1995年引進台灣上映，顧得此名。

1994年是眾所周知的佳片井噴年，當年的奧斯卡最佳影片提名包括《阿甘正傳》、《四個婚禮和一個葬禮》、《低俗小説》、《機智問答》和《肖申克的救贖》，最終《阿甘正傳》獲獎。雖然現在看來，《肖申克的救贖》在各個榜單排位上都甩《阿甘正傳》好幾截，但對於1995年在台灣的引進發行，沒得獎就意味着缺少足夠的宣傳點。
所以機智的台灣片方就強行天無絕人之路了一下。
1994年台灣引進了1973年奧斯卡的最佳影片《刺激》（The Sting，大陸譯名《騙中騙》），所以他們覺得“反正最後都是靠一個騙局遠走高飛了，很一致嘛”，就把《肖申克的救贖》強行給《刺激1995》了。
對了它還有後話，1998年引進的《重返伊甸園》（Return to Paradise）也同理可證地強行成了《刺激1998》。不過後來還有一部叫《刺激2005》的香港電影……就純粹是自己刺激自己了。