不勝感激是什麼意思

不勝感激”的意思是：對於某人某物有不盡的感動與感恩之情。對其懷有強烈友好的感情，促使人去報答恩情。

不勝：經不起；不能承受。

該句出自於：三國蜀·諸葛亮《出師表》：深追先帝遺詔，臣不勝受恩感激。”

意思是：深切追念先帝臨終留下的教誨。我感激不盡。

由於此文是奏章，內容是諸葛亮出師伐魏前向劉禪陳述意見，提出修明政治的主張，因此全文以議論為主。由於諸葛亮要讓劉禪知道創業的艱難，激勵他立志完成先帝未竟的大業，因而文中兼敍了自己的身世和追隨先帝的原因以及以身許國的經過。又由於諸葛亮對劉氏父子無限忠誠，披肝瀝膽相待，因而言詞充滿着殷切期望之情。全文既曉之以理，又動之以情。具體地説，前部分重在曉之以理，後部分重在動之以情。總的是以議論為主，融以敍事和抒情。全篇文字從作者肺腑中流出，析理透闢，真情充溢，感人至深。

原文節選：

願陛下託臣以討賊興復之效1，不效，則治臣之罪2，以告3先帝之靈。若無興德之言4，則責攸之、禕、允等之慢5，以彰其咎6；陛下亦宜自謀，以諮諏善道7，察納雅言8，深追先帝遺詔9。臣不勝受恩感激。今當10遠離，臨表涕零11，不知所言12。

譯文如下：

希望陛下把討伐曹賊、興復漢室的任務交給我去完成；若不能完成，就治我的罪，以告於先帝的英靈。如果不能進獻增進聖德的忠言，那就責備郭攸之、費禕、董允的怠慢。以表明他們的過失。陛下也應當謀求自強，徵詢臣下的意見，考察並採納正確的言論，深思先帝的遺詔。臣蒙受大恩，不甚感激。現在即將遠離，一邊寫表，一邊流淚，真不知該説些什麼。

相關注釋：

1、託臣以討賊興復之效：把討伐曹魏復興漢室的任務交付給我。託：託付，交付；效：效命的任務。

2、不效則治臣之罪：沒有成效就治我的罪。

3、告：告慰，告祭。

4、興德之言：發揚陛下恩德的忠言。

5、慢：怠慢，疏忽，指不盡職。

6、彰其咎：揭示他們的過失。彰：表明，顯揚；咎：過失，罪。

7、諮諏（zōu）善道：詢問（治國的）良策。諏（zōu），詢問，諮詢。

8、察納：識別採納。察：明察；雅言：正確的言論，正言，合理的意見。

9、深追：深刻追念；先帝遺詔：劉備給後主的遺詔。遺詔：皇帝在臨終時所發的詔令。

10、當：在……時候。

11、臨：面對；涕：眼淚；零：落下。

12、不知所言：不知道説了些什麼。

創作背景：

漢章武元年（221年），劉備稱帝，諸葛亮為丞相。漢建興元年（223年），劉備病死，將劉禪託付給諸葛亮。諸葛亮實行了一系列比較正確的政治和經濟措施，使漢境內呈現興旺景象。為了實現全國統一，諸葛亮在平息南方叛亂之後，於建興五年（227年）決定北上伐魏，擬奪取魏的長安，臨行之前上書後主，即這篇《出師表》。

作者介紹：

諸葛亮（181年—234年），字孔明，琅邪郡陽都縣（今山東省沂南縣）人，是三國時期傑出的政治家和軍事家。早年避亂於荊州，隱居隴畝，藏器待時。建安十二年（207年）十月，劉備三顧茅廬，始出。諸葛亮對他縱談天下形勢，並建議劉備聯合孫權，抗拒曹操，以益州為基地，興復漢室，此後一直佐劉備。建安十三年即聯孫權，在赤壁打敗曹操，取得荊州，西取益州，建立蜀漢，拜為丞相。建興元年（223年）劉備死後，後主劉禪襲位，諸葛亮盡心託孤，被封為武鄉候，主持朝政。諸葛亮志在北伐，於是東連孫吳，南收孟獲，頻年出征，與曹魏交戰，最後因病卒於五丈原。有《諸葛武侯集》。