自矜功伐是什麼意思?

意思是：指居功自傲。

成語名字：自矜功伐

成語發音：zì jīn gōng fá

成語解釋：指居功自傲。

成語出處：《漢書 陳涉項籍傳贊》：“[項羽]自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業，欲以力征經營天下，五年卒亡其國。”

感情色彩：中性成語

成語用法：作謂語、定語；用於處事

成語結構：偏正式成語

產生年代：古代成語

自矜功伐的意思

zì

jīn

gōng

fá指居功自傲。《漢書·陳涉項籍傳贊》：“項羽自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業，欲以力征經營天下，五年卒亡其國。”典故出處

《漢書·陳涉項籍傳贊》：“項羽自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業，欲以力征經營天下，五年卒亡其國。”

成語資料

成語解釋：指居功自傲。

常用程度：生僻

感情色彩：褒義詞

語法用法：作謂語、定語；用於處事

成語結構：偏正式

產生年代：古代

自衿功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業，欲以力征經營天下，五年卒亡其國翻譯成中文

意思是：自己誇耀功勞，獨逞個人的私慾，而不效法古人，認為霸王的業績只要依靠武力，就能統治好天下，結果僅僅五年的時光，就使得他的國家滅亡了。直到身死東城，他還沒有覺悟，不肯責備自己，這顯然是錯誤的。而且還藉口説“是上天要滅亡我，並不是我用兵的過錯”，這難道不是很荒謬嗎?

出處：西漢司馬遷《史記·項羽本紀》

原文：

太史公曰：吾聞之周生曰：“舜目蓋重瞳子。”又聞項羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪？何興之暴也？夫秦失其政，陳涉首難，豪傑蜂起，相與並爭，不可勝數。然羽非有尺寸，乘勢起隴畝之中，三年，遂將五諸侯滅秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，號為霸王，位雖不終，近古以來，未嘗有也。及羽背關懷楚，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣。自矜功伐，奮其私智，而不師古，謂霸王之業，欲以力征經營天下，五年，卒亡其國，身死東城，尚不覺寤，而不自責，過矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，豈不謬哉！

譯文：

太史公説：我從周生那裏聽説，“舜的眼睛大概是雙瞳孔”，又聽説項羽亦是雙瞳孔。項羽也是雙瞳人。項羽難道是舜的後代麼？為什麼他崛起得這樣迅猛呢？那秦王朝政治差失、混亂的時候，陳涉首先發難反秦，一時間英雄豪傑紛紛起來，互相爭奪天下的人數也數不清。

但是項羽並沒有一尺一寸可以依靠的權位，只不過奮起於民間，三年的時間，就發展到率領五國諸侯一舉滅秦，並且分割秦的天下，自行封賞王侯，政令都由項羽頒佈，自號為“霸王”。雖然霸王之位並未維持到底，但近古以來未曾有過這樣的人物。　

等到項羽放棄關中，懷戀故鄉楚地，流放義帝而自立為王，此時再抱怨王侯們背叛自己，那就很難了。自己誇耀功勞，獨逞個人的私慾，而不效法古人，認為霸王的業績只要依靠武力，就能統治好天下，結果僅僅五年的時光，就使得他的國家滅亡了。直到身死東城，他還沒有覺悟，不肯責備自己，這顯然是錯誤的。而且還藉口説“是上天要滅亡我，並不是我用兵的過錯”，這難道不是很荒謬嗎?

擴展資料：

為《史記·項羽本紀》的讚語部分，是司馬遷對項羽的評論。司馬遷肯定了項羽繼陳涉之後起兵反秦、推翻了秦王朝的歷史功績，分析了項羽失敗的原因，批駁了他的宿命論思想。

但司馬遷沒有看到項羽失敗的更重要的原因是他損害了人民的利益，以及分封諸王侯所造成的天下分裂局面，背離歷史前進的方向。相反，卻把“分裂天下而封王侯”作為項羽的功績加以肯定，這正反映了司馬遷的侷限性。

自矜功伐，奮其私智而不師古。<項羽本紀>翻譯,在線等待

翻譯：自己炫耀自己功勛，張顯他自己的能力卻不效法古人，稱其為霸王的偉業，想用武力征伐管理天下，五年最終亡了他的國家，自己死在東城，還不覺悟，也不自責，這都是過錯啊。竟然説“天亡我，而不是用兵的罪過啊”，這豈不是謬誤啊！

原文：自矜功伐，奮其私智而不師古。謂霸王之業，欲以力征經營天下。五年卒亡其國，身死東城，尚不覺寤而不自責，過矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，豈不謬哉！

出處：出自西漢司馬遷《史記》中的《項羽本紀》。

擴展資料：

背景：

項羽誅殺了卿子冠軍，威震楚國，名揚諸侯。他首先派遣當陽君（即英布）、蒲將軍率領二萬人渡過漳河，援救鉅鹿。戰爭只有一些小的勝利，陳餘又來請求增援。項羽就率領全部軍隊渡過漳河，把船隻全部弄沉，把鍋碗全部砸破，把軍營全部燒燬。

只帶上三天的乾糧，以此向士卒表示一定要決死戰鬥，毫無退還之心。部隊抵達前線，就包圍了王離，與秦軍遭遇，交戰多次，阻斷了秦軍所築甬道，大敗秦軍，殺了蘇角，俘虜了王離。涉間拒不降楚，自焚而死。

這時，楚軍強大居諸侯之首，前來援救鉅鹿的諸侯各軍築有十幾座營壘，沒有一個敢發兵出戰。到楚軍攻擊秦軍時，他們都只在營壘中觀望。楚軍戰士無不以一當十，士兵們殺聲震天，諸侯軍人人戰慄膽寒。

項羽在打敗秦軍以後，召見諸侯將領，當他們進入軍門時，一個個都跪着用膝蓋向前走，沒有誰敢抬頭仰視。自此，項羽真正成了諸侯的上將軍，各路諸侯都隸屬於他。

自矜功伐的伐不是誇耀的意思 關於自矜功伐的伐不是誇耀的意思

1、“伐”字在這裏不是誇耀的意思,誇耀的意思是由“矜”字體現。

2、雖然有“矜伐”這個詞,且“伐”自也有誇耀的意思，但是在這個成語中“伐”是與“功”合詞“功伐”同義復指,借代説明自己的功勛成就,討伐戰事等事蹟。