貧賤夫妻百事哀是什麼意思？

貧賤夫妻百事哀”的意思是：夫妻死別，固然是人所不免的，但對於同貧賤共患難的夫妻來説，一旦永訣，是更為悲哀的。

這句話出自：唐代元稹《遣悲懷三首·其二》。夫妻死別，固然是人所不免的，但對於同貧賤共患難的夫妻來説，一旦永訣，是更為悲哀的。貧賤夫妻是自謙的表達，和真正的貧賤是沒有關係的，當然更談不上什麼貧窮夫妻就沒好日子的這種狹隘的理解。

原文：

昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

註釋：

戲言：開玩笑的話。

身後意：關於死後的設想。

行看盡：眼看快要完了。

憐：憐愛，痛惜。

誠知：確實知道。

譯文：

往昔曾經戲言我們身後的安排，如今都按你所説的展現在眼前。你穿過的衣裳已經快施捨完了，你的針線盒我珍存着不忍打開。因懷念你我對婢僕也格外憐愛，也曾因夢見你併為你送去錢財。我誠知死別之恨世間人人都有，但咱們共苦夫妻死別更覺哀痛。

賞析：

物是人非最容易引起人的傷悲，當初戲言死後這個世界會是怎樣，沒曾想竟然成了現實，那個原本同元稹相濡以沫走過人生最艱難時期的妻子，已經離開人世。妻子當初為元稹縫製的衣服和那些針線還在屋中，一看到就讓人悲傷，實在是不忍心再看一眼，乾脆把衣物送了人，把針線都封存起來，然而，思念卻是鎖不住的，元稹就算把與妻子有關的一切都收起來。

因為懷念妻子時，元稹對待那些曾經侍奉妻子的丫環僕人也是格外憐愛，妻子去世之後，元稹因為思念，曾在夢中和妻子相見，醒來之後就給妻子燒紙錢。在傳統觀念裏，但凡夢見故去的親人，一定是親人錢不夠花才託夢，現在看來，在唐朝就已經有這樣的習俗了。

當生活中的痕跡都能讓人想起妻子的時候，元稹卻強忍住悲傷，來了一句很有道理的感悟。生離死別是原本是這個世界上很常見的事情，人人都會遇到親密伴侶的離去，然而，對於那些能夠一起過苦日子卻不能一起過好日子的人來説，這一切就顯得世事更加悲哀了。

作品介紹：

《遣悲懷三首》是唐代詩人元稹的組詩作品。這三首詩重在傷悼作者已故的原配妻子韋叢。第一首詩追憶往日的艱苦處境和妻子的體貼關懷，表達共貧賤而未能共富貴的遺憾;第二首詩緊承上首，描寫妻子死後的情景，以施捨舊衣、憐惜婢僕寄託深切的哀思;第三首詩因妻子的早逝而慨歎人生的短暫，一死便成永別，抒發沒有窮盡的長恨，突出悲懷，深化主題。全詩直抒胸臆，樸素自然，以淺近通俗的語言和娓娓動人的描繪，抒寫纏綿哀痛的真情，是古代悼亡詩中的佳作。

作者介紹：

元稹（779年—831年），字微之，別字威明，河南洛陽（今屬河南）人。唐朝大臣、文學家。北魏宗室鮮卑拓跋部後裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孫（一説十五世孫）。

元稹少有才名。貞元九年（793年）明經及第，授左拾遺，進入河中幕府，擢校書郎，遷監察御史。長慶二年（822），由工部侍郎拜相，後出任同州刺史，入為尚書右丞。太和四年（830年），出任武昌軍節度使。大和五年（831年）去世，時年五十三，追贈尚書右僕射。

元稹與白居易同科及第，結為終生詩友，同倡新樂府運動，共創元和體”，世稱元白”。其樂府詩創作受到張籍、王建的影響，新題樂府”直接緣於李紳。有《元氏長慶集》傳世，收錄詩賦、詔冊、銘諫、論議等共一百卷。現存詩八百三十餘首。