朝鮮語和韓語一樣嗎

“朝鮮語”指朝鮮官方語言，“韓國語”指韓國的官方語言。那朝鮮語和韓語一樣的嗎？

朝鮮語和韓語一樣嗎

朝鮮語和韓語不一樣，二者起源不同，是不同的語系。朝鮮語特指朝鮮方面慣用的表達方式，韓國語特指韓國方面慣用的表達方式。朝鮮語和韓國語在語調、字母排列順序、子音字母數目上有較大區別。

韓語是朝鮮半島的原生語言，使用人數7700萬，韓語屬於黏着語，歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，1443年世宗大王創造出與韓語高度吻合的韓語字母。朝鮮語和濟州語一併屬於朝鮮語系，母語人數約7700萬人。朝鮮語的前身是新羅語，並受到扶余語的影響。朝鮮語是朝鮮的官方語言，中國的延邊朝鮮族自治州、長白朝鮮族自治縣等地區也以朝鮮語為母語，並通用漢語及漢字。

朝鮮語和韓語的主要差別在於現代語言的差別，朝鮮喜歡把中國的漢語直譯過去使用。中國的朝鮮族也如此，但韓國在使用外來語是大部分把英語直譯過來，所以在很多現代語言上的差距非常明顯，甚至有些聽不懂。