姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船是什麼意思

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”意思是：

姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裏敲鐘的聲音傳到了客船。

該句出自《楓橋夜泊》是唐代詩人張繼的詩作。唐朝安史之亂後，張繼途經寒山寺時寫下這首羈旅詩。

原文：

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

譯文：

月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對着江邊楓樹和漁火憂愁而眠。

姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裏敲鐘的聲音傳到了客船。

詞句註釋：

1、烏啼：一説為烏鴉啼鳴，一説為烏啼鎮。霜滿天：空氣極冷的形象語。霜，不可能滿天，這個霜”字應當體會作嚴寒。

2、江楓：一般解釋作江邊楓樹”，江指吳淞江，源自太湖，流經上海，匯入長江，俗稱蘇州河。

3、漁火：通常解釋，魚火”就是漁船上的燈火;也有説法指漁火”實際上就是一同打漁的夥伴。

4、對愁眠：伴愁眠之意，此句把江楓和漁火二詞擬人化。就是後世有不解詩的人，懷疑江楓漁火怎麼能對愁眠，於是附會出一種講法，説愁眠是寒山寺對面的山名。

作品賞析：

此詩精確而細膩地描述了一個客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受，以一愁”字統起。前二句意象密集：落月、啼烏、滿天霜、江楓、漁火、不眠人，造成一種意韻濃郁的審美情境。後兩句意象疏宕：城、寺、船、鐘聲，是一種空靈曠遠的意境。

江畔秋夜漁火點點，羈旅客子卧聞靜夜鐘聲。所有景物的挑選都獨具慧眼：一靜一動、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融，共同形成了這個成為後世典範的藝術境界。

此外，這首詩也將作者羈旅之思，家國之憂，以及身處亂世尚無歸宿的顧慮充分地表現出來，是寫愁的代表作。全詩句句形象鮮明，可感可畫，句與句之間邏輯關係又非常清晰合理，內容曉暢易解。不僅中國曆代各種唐詩選本選入此詩，連亞洲一些國家的教科書也收錄此詩。