怡紅快綠什麼意思是

怡紅快綠的意思是：一般指海棠和芭蕉，綠蠟春猶卷，紅粧夜未眠。該詩出自清代曹雪芹所著《紅樓夢》中，為小説主角賈寶玉所作五言律詩。全詩四聯雙起雙收，對仗整飭，處處以海棠和芭蕉相提並論，紅綠相互襯托，交相輝映，涵義深邃，令人深思;全詩多用比喻，有總有分，活潑而不死板。

《怡紅快綠》

深庭長日靜，兩兩出嬋娟。

綠蠟春猶卷，紅粧夜未眠。

憑欄垂絳袖，倚石護青煙。

對立東風裏，主人應解憐。

譯文：

庭院深深終日裏是那麼安謐寧靜，海棠芭蕉雙雙開嬌豔美好如嬋娟。

春日裏蕉葉卷屈不展枝枝如翠燭，已入夜海棠猶開放象少女仍未眠。

檻外紅花如憑欄美人垂下大紅衫袖，石旁芭蕉綠葉恰似迥護山石的青煙。

如此含情脈脈地在春風裏相對站立，院中主人應懂得如何把它們來愛憐。

鑑賞：

這首詩首聯以芭蕉、海棠“兩兩”開放在優雅環境總起，中間兩聯暗蓄“紅”、“綠”，尾聯以“對立東風裏，主人應解憐”總收全詩。是賈寶玉自我心聲的真實流露，表現了他鐘愛女兒的情性。

全詩四聯雙起雙收，對仗整飭，處處以海棠和芭蕉相提並論，紅綠相互襯托，交相輝映，涵義深邃，令人深思;全詩多用比喻，有總有分，活潑而不死板。

擴展資料：

類似的表達還有“綠肥紅瘦”，出自李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》。

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否?應是綠肥紅瘦。

譯文：

昨天夜裏雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。於是就問正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她只對我説：“海棠花依舊如故”。知道嗎?知道嗎?應是綠葉繁茂，紅花凋零。

該詩中“知否?知否?應是綠肥紅瘦。”這既是對侍女的反詰，也像是自言自語。寫出了詩畫所不能道，寫出了傷春易春的閨中人複雜的神情口吻，可謂“傳神之筆。

“應是”，表明詞人對窗外景象的推測與判斷，口吻極當。因為她畢竟尚未親眼目睹，所以説話時要留有餘地。同時，這一詞語中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠雖好，風雨無情，它是不可能長開不謝的。