風景舊曾諳是什麼意思

風景舊曾諳”的意思是：風景久已熟悉。

風景舊曾諳”的出處：

出自唐代詩人白居易的《憶江南》。

相關原文：

江南好，風景舊曾諳。

日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

相關譯文：

江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？

相關注釋：

1.憶江南：唐教坊曲名。作者題下自注説：此曲亦名‘謝秋娘’，每首五句。”按《樂府集》：‘憶江南’一名‘望江南’，因白氏詞，後遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成為詞牌名。這裏所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。

2.諳（ān）：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。

3.江花：江邊的花朵。一説指江中的浪花。

4.紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。

5.綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶於”，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。

相關賞析：

白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州待了兩年，後來又擔任蘇州刺史，任期也一年有餘。在他的青年時期，曾漫遊江南，旅居蘇杭，應該説，他對江南有着相當的瞭解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽後十二年，他六十七歲時，寫下了三首憶江南，可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。本詩其第一首，作者泛憶江南，兼包蘇、杭，寫春景。全詞五句。一開口即讚頌江南的風景多麼美好，正因為好”，才不能不憶”。風景舊曾諳”（風景久已熟悉）一句，説明那江南風景之好”不是聽人説的，而是當年親身感受到的、體驗過的，因而在自己的審美意識裏留下了難忘的記憶。既落實了好”字，又點明瞭憶”字。