杯弓蛇影什麼意思

杯弓蛇影”的意思：

杯弓蛇影原義是將映在酒杯裏的弓影誤認為蛇，後比喻因疑神疑鬼而引起恐懼。古時有人請客吃飯，吃飯的時候掛在牆上的弓映在酒杯裏，客人以為酒杯裏有蛇，吃完飯後回去疑心中了蛇毒，就生病了。

杯弓蛇影”的出處：

杯弓蛇影是一則由寓言故事演化而來的複句式成語。成語有關典故最早見於東漢學者應劭的《風俗通義·怪神》，《晉書·樂廣傳》又有類似故事記載。兩個版本的故事核心和寓意是一樣的。

1、最早出處：《太平御覽》卷二三引東漢·應劭《風俗通義·怪神·世間多有見怪驚怖以自傷者》

原文：

予之祖郴為汲令，以夏至日請主簿杜宣，賜酒。時北壁上有懸赤弩照於杯中，其形如蛇。宣畏惡之，然不敢不飲。其日便得胸腹痛切，妨損飲食，大用羸露，攻治萬端不為愈。後郴因事之至宣家窺視，問其變故，雲：畏此蛇，蛇入腹中。”郴還聽事，思惟良久，顧見懸弩，必是也。則使門下支將鈴下侍徐扶輦載宣，於故處設酒，杯中故復有蛇，因謂宣：此壁上弩影耳，非有他怪。”宣遂解，甚夷懌，由是瘳平。

譯文：

有一年夏天，縣令應郴請主簿(辦理文書事務的官員)杜宣飲酒。酒席設在廳堂裏，北牆上懸掛着一張紅色的弓。由於光線反射，酒杯中映入了弓的影子。杜宣看了，以為是一條蛇在酒杯中蠕動，頓時冷汗涔涔。但縣令是他的上司，又是特地請他來飲酒的，不敢不飲，所以硬着頭皮喝了幾口。僕人再斟時，他藉故推卻，起身告辭走了。

回到家裏，杜宣越來越疑心剛才飲下的是有蛇的酒，又感到隨酒入口的蛇在肚中蠕動，覺得胸腹部疼痛異常，難以忍受，吃飯、喝水都非常困難。家裏人趕緊請大夫來診治。但他服了許多藥，病情還是不見好轉。

過了幾天，應郴有事到杜宣家中，問他怎麼會鬧病的。杜宣便講了那天飲酒時酒杯中有蛇的事。應郴安慰他幾句，就回家了。他坐在廳堂裏反覆回憶和思考，弄不明白杜宣酒杯裏怎麼會有蛇的。

突然，北牆上的那張紅色的弓引起了他的注意。他立即坐在那天杜宣坐的位置上，取來一杯酒，也放在原來的位置上。結果發現，酒杯中有弓的影子，不細細觀看，確實像是一條蛇在蠕動。

應郴馬上命人用馬車把杜宣接來，讓他坐在原位上，叫他仔細觀看酒杯裏的影子，並説：你説的杯中的蛇，不過是牆上那張弓的倒影罷了，沒有其他什麼怪東西。現在你可以放心了!”杜宣弄清原委後，疑慮立即消失，病也很快痊癒了。

2、衍生典故：唐·房玄齡等《晉書·樂廣傳》

原文：

樂廣字彥輔，遷河南尹，嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。”於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇。廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處，謂客曰：酒中復有所見不?”答曰:所見如初。”廣乃告其所以，客豁然意解，沉痾頓愈。

譯文：

樂廣字彥輔，在河南做官，曾經有一個親密的朋友，分別很久不見再來，樂廣問朋友不來的原因，友人回答説：前些日子來你家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時候，看見杯中有一條蛇，心裏十分噁心，喝了那杯酒後，就得了重病。”當時，朋友坐着喝酒旁的牆壁上掛着一張弓，弓上有一條用漆畫的蛇。樂廣猜想杯中的影子就是弓了。

於是，他再次請那位朋友在原來的地方飲酒，對朋友説道：酒杯中是否又看見了什麼東西?”朋友回答説：所看到的跟上次一樣。”於是樂廣就告訴他其中的原因，朋友心情豁然開朗，疑團突然解開，長久而嚴重的病頓時治好了。

杯弓蛇影”的近義詞：

1、風聲鶴唳

意思：形容驚慌失措，或自相驚憂。

引證：郁達夫的《出奔》：直到後來，聽到了那些風聲鶴唳的傳説，見到了舉室倉皇的不安狀態。

2、捕風捉影

意思：想抓住風和影子，比喻説話或做事用似是而非的跡象做根據。

引證：出自東漢班固《漢書·郊祀志》：聽其言，洋洋滿耳，若將可遇;求之，蕩蕩如繫風捕景，終不可得。”

譯文：

聽他們的説話，滿耳都是美好的景象，好像馬上就能遇見神仙一樣;可是，你要尋找它，卻虛無縹緲，好像要縛住風、捉住影子一樣不可能得到。