牙板數敲珠一串牙板為何物
- 學前教育
- 關注:2.54W次
1、“牙板數敲珠一串”的“牙板”是歌唱時拍節之板。
2、出自宋代柳永的《鳳棲梧·簾內清歌簾外宴》,此詞寫柳永在一次筵席上,聆聽了一位歌女的歌聲,那歌聲清越、悽怨、孤寂、哀婉,以致於柳永聽的如痴如醉。
3、詞中使用了大量的典故,使詞作極富畫面感。
4、原文:簾內清歌簾外宴。
5、雖愛新聲,不見如花面。
6、牙板數敲珠一串,樑塵暗落琉璃盞
9、坐上少年聽不慣,玉山未倒腸先斷
10、譯文:簾內清亮的歌聲助興着簾外的酒宴
11、雖然能聽見那可愛新穎而美妙的歌聲,卻看不見歌女那如花的面容。
12、牙板拍節聲如同珍珠落玉盤,振動的樑塵不知不覺落入晶瑩碧透的酒杯。
13、那歌聲,時而如鳳凰對唱時的美妙歡快聲,時而又如孤鳳如泣如訴的哀怨聲,響遏行雲。
14、座席上的青年男子已被這歌聲深深打動,已然銷魂
15、創作背景:此詞具體創作年份暫不可考
16、因為柳永詞多是寫實,而此詞中有“坐上少年聽不慣”句,“少年”即是柳永自謂,所以此詞應該是作於柳永青年時代
17、此詞中又有“簾內清歌簾外宴”句,所以柳永聽的應該是私人家的歌妓唱的歌,當時柳永被歌聲深深吸引,作下此詞
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://wzkpw.com/xq/ow4okr.html