君子于役不問歸期,女子於禮靜候佳音什麼意思

君子于役不問歸期，女子於禮靜候佳音的意思是：男人去當兵不要問什麼時候才能回來，女人應該在家知禮靜靜等待男人回來的消息。君子：指男子。於役：當兵，服兵役。

詩的原句是：

君子于役不問歸期，女子於禮靜候佳期。很久以前沒有胭脂，女子的臉只為情郎紅。後來有了胭脂粉，情郎負了她，不知是傷心的臉紅，還是胭脂粉。桃李東風不耐，好在西山如黛。

山前相見，山後相逢。前世的水，今生的茶，明日，又天涯。小生不才，未得姑娘青睞。擾姑娘良久，姑娘莫怪， 自此所有愛慕之意止於脣齒。

擴展資料：

這句話的現實意義：

1、歲月為筆，相思入墨，字裏行間皆是你!君子服役，不問歸期，女子於禮，靜候佳音。願你身畔有一人，始終小心護住你的孩子氣，愛着你，像深巷傳來酒香，聞之即醉。

2、以後你會遇見一個人他注重細節讓你温柔，教你理智，特別寵你，重要的是他會一點一點修補你曾經破碎的少女心。人生雖歲月漫長，然而值得等待。

該句出自先秦佚名《詩經》中的《國風·王風·君子于役》，全詩原文如下：

君子于役，不知其期，曷至哉?雞棲於塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思!

君子于役，不日不月，曷其有佸?雞棲於桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟無飢渴!

白話文釋義：丈夫服役去遠方，服役長短難估量，不知到了啥地方?雞兒已經進了窩，太陽也向西邊落，牛羊成羣下山坡。丈夫服役在遠方，教我怎不把他想?丈夫服役去遠方，每日每月恨日長，不知何時聚一堂?雞兒紛紛上了架，太陽漸漸也西下，牛羊下坡回到家。丈夫服役在遠方，但願不會餓肚腸!