把酒問青天什麼意思

把酒問青天”意思是：我舉杯遙問蒼穹。

把酒：端起酒杯。

把：執、持。

該句出自《水調歌頭·明月幾時有》，是宋朝文學家蘇軾創作的一闋詞。

原文選段：

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？

譯文：

怎麼才能知道月亮圓缺的規律呢？我舉杯遙問蒼穹。不知道天宮裏，現在是何年月？我本可以和着這清風扶搖而上去問問故人，只怕高樓紅牆、層樓疊榭，我經不住那高處的寒意。而那九天之上的風光又哪裏比得上此刻銀光乍泄下，猶如宮娥起舞的影和這水波微蕩的風呢？

詞句註釋：

天上宮闕（què）：指月中宮殿。闕，古代城牆後的石台。

乘風：駕着風；憑藉風力。歸去：回到天上去

瓊（qióng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的月宮。

不勝（shèng）：經不住，承受不了。

勝：承擔、承受。

弄清影：意思是詩人在月光下起舞，影子也隨着舞動。

何似：何如，哪裏比得上。一説何時。

作品賞析：

此詞是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限懷念。詞人運用形象描繪手法，勾勒出一種皓月當空、親人千里、孤高曠遠的境界氛圍，反襯自己遺世獨立的意緒和往昔的神話傳説融合一處，在月的陰晴圓缺當中，滲進濃厚的哲學意味，可以説是一首將自然和社會高度契合的感喟作品。全篇皆是佳句，典型地體現出蘇詞清雄曠達的風格。

詞以月起興，以與其弟蘇轍七年未見之情為基礎，圍繞中秋明月展開想象和思考，把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中，表達了詞人對親人的思念和美好祝願，也表達了在仕途失意時曠達超脱的胸懷和樂觀的景緻。

從藝術成就上看，它構思奇拔，蹊徑獨闢，極富浪漫主義色彩，是歷來公認的中秋詞中的絕唱。從表現方面來説，詞的前半縱寫，後半橫敍。上片高屋建瓴，下片峯迴路轉。前半是對歷代神話的推陳出新，也是對魏晉六朝仙詩的遞嬗發展。後半純用白描，人月雙及。它名為演繹物理，實則闡釋人事。筆致錯綜迴環，搖曳多姿。