渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去?什麼意思

渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去的意思是：每年寒暑，飛萬里越千山，晨風暮雪，失去一生的至愛，形單影隻，即使苟且活下去又有什麼意義。這句詞出自金朝元好問的《摸魚兒·雁丘詞》，是唐教坊曲，後用為詞牌，宋詞以晁補之《琴趣外篇》所收為最早。

全詩(節選)如下：

問世間，情為何物，直教生死相許?

天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。

君應有語：渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去?

譯文如下：

天啊!請問世間的各位，愛情究竟是什麼，竟會令這兩隻飛雁以生死來相對待?南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依為命。

比翼雙飛雖然快樂，但離別才真的是楚痛難受。到此刻，方知這痴情的雙雁竟比人間痴情兒女更加痴情!

相依相伴，形影不離的情侶已逝，真情的雁兒心裏應該知道，此去萬里，形孤影單，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飛萬里越千山，晨風暮雪，失去一生的至愛，形單影隻，即使苟且活下去又有什麼意義呢?

此詞上闋開篇一句“問世間、情是何物，直教生死相許?”一個“問”字破空而來，為殉情者發問 ，實際也是對殉情者的讚美。“直教生死相許”則是對“情是何物”的震撼人心的回答。在“生死相許”之前加上“直教”二字，更加突出了“情”的力量。“天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑”這二句寫雁的感人生活情景。