有酒不飲奈明何是什麼意思

有酒不飲奈明何!”的意思是美酒擺在面前不喝，怎能對得起月亮的光輝。”該句出自韓愈《八月十五夜贈張功曹》，詩人和張署因直言勸諫唐德宗減免關中的徭役賦税，同時遭受貶謫。詩人以樂天知命勸慰友人不要怨天尤人，用良辰美酒來排遣鬱悶，其實是故作曠達之態聊以自慰自勉，曲折地抒發胸中的不平。

該句的出處：唐代·韓愈《八月十五夜贈張功曹》

《八月十五夜贈張功曹》的節選：

同時輩流多上道，天路幽險難追攀。

君歌且休聽我歌;我歌今與君殊科。

一年明月今宵多，人生由命非由他，

有酒不飲奈明何?


《八月十五夜贈張功曹》的譯文：

一起被貶謫的大都已回京，進身朝廷之路比登天難攀。

你的歌聲暫且停止聽我唱，我的歌聲和你絕不是同科。

一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必歸怨其他，

有酒不飲怎對得天上明月?

《八月十五夜贈張功曹》的創作背景：

這篇七古，唐永貞元年(805年)中秋寫於郴州，題中的張功曹，即張署。貞元十九年(803年)，韓愈與張署皆任監察御史，曾因天旱向唐德宗進言，極論宮市之弊，韓被貶為陽山(廣東陽山)縣令，張被貶為臨武(湖南臨武)縣令。貞元廿一年(805年)正月，順宗即位，二月甲子大赦。八月憲宗又即位，又大赦天下。兩次大赦由於有人從中作梗，他們均未能調回京都，只改官江陵。知道改官的消息後，韓愈便借中秋月圓之夜，寫下這首詩，並贈給遭遇相同的張署。