“麻煩！”用英語怎麼説

麻煩的英文：botherbother 讀法  英 ['bɒðə]  美 ['bɑðɚ] vt. 煩擾，打擾；使……不安；使……惱怒vi. 操心，麻煩；煩惱n. 麻煩；煩惱短語：don't bother 不用麻煩了；不打擾了bother about 煩惱bother with 為…而費心，為…操心；用…打擾can't be bothered 不想出力，不願找麻煩  bother to do sth 費心去做某事擴展資料詞義辨析：vex, trouble, annoy, disturb, bother這組詞都有“使人不安或煩惱”的意思，其區別是：vex 側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。trouble 指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。annoy 強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。

1、disturb 較正式用詞，多用被動態。

2、指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。

3、bother 指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。

4、詞語用法：bother在表示“煩擾”“煩惱”時,除人體的head, brain, heart等或由人組成的機構、組織以及個別俚語(如bother the record)以外, bother一般不用事實作直接賓語;bother着重“打擾”行為的本身,而不指由此而產生的“煩躁”“不安”狀態,因此表達“感覺煩躁”這個意思時,不能説I feel bothered.而應説I feel er可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。

5、表示“某事或某人使某人操心或焦急”時以“原因”為主語，以人為賓語；表示“為某事而操心或焦急”時以人作主語，“某事”則由with或about引出。

6、bother在口語中還可用作感歎語，意為“討厭”,表示不耐煩或厭惡的感歎。