不羨鴛鴦不羨仙什麼意思

不羨鴛鴦不羨仙”指的意思是：不單隻比鴛鴦幸福，還比仙人幸福。或者是看破紅塵，沒有牽掛，所以就什麼都不羨了。

不羨鴛鴦不羨仙”的出處：

引申自《長安古意》，是唐代詩人盧照鄰創作的一首七言古詩。

相關原文：

借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年。

得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。

比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見？

生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。

相關譯文：

向別人打聽到她美如天仙，曾經學過歌舞，在貴族家歡度青春年華。

如果能和她結成美好姻緣，像一對和諧的比目魚，誰還害怕死亡，只願做一對鴛鴦而不羨慕神仙。

雙雙來去的比目魚和鴛鴦真讓人羨慕，你難道沒見過它們？

最厭惡帷帳上繡一隻孤零零的鸞鳥，取下來另換上繡有雙飛燕的門簾。

相關鑑賞：

此詩託古意而寫今情，展現了當時長安社會生活的廣闊畫卷。在這首長篇七言詩中，詩人用傳統題材寫自身的感受，以鋪陳的筆法，描繪當時京都長安的現實生活場景，流露出對美好生活的熱愛和嚮往之情;寫權貴階層驕奢淫逸的生活及內部傾軋的情況，深寓諷喻之旨;同時抒發了懷才不遇的寂寥之感和牢騷不平之氣，也揭示了世事無常、榮華難久的生活哲理。