感時花濺淚恨別鳥驚心的修辭手法

感時花濺淚，恨別鳥驚心使用的修辭手法是：比喻、擬人。將花比喻成為了人，悲傷時候留下了眼淚，將鳥比喻成了人，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。一個 “濺”字，運用了擬人的巧妙手法，把作者當時面對國家衰亡的無奈感慨和綿綿愁緒借用花的濺淚表現出來。

原文：

唐代杜甫《春望》

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

譯文：

長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊;春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。

感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。

連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。

愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直要不能插簪了。