陽關三疊什麼意思

陽關三疊：樂曲名，本為唐朝王維所作渭城曲詩，後人將之譜為送別之曲。今僅存琴歌譜，因西出陽關無故人句重複三次，故稱為陽關三疊。

《陽關三疊》為中國十大古琴曲之一。也是中國古代傳統民族音樂作品中的精品，千百年來被人們廣為傳唱。這首樂曲產生於唐代，是根據著名詩人、音樂家王維的名篇《送元二使安西》譜寫而成的。因為詩中有渭城”陽關”等地名，所以，又名《渭城曲》《陽關曲》。

大約到了宋代，《陽關三疊》的曲譜便已失傳了。所見的古琴曲《陽關三疊》則是一首琴歌改編而成。最早載有《陽關三疊》琴歌的是明代弘治四年(1491年)刊印的《浙音釋字琴譜》，而流行的曲譜原載於明代《發明琴譜》(1530年)，後經改編載錄於清代張鶴所編的《琴學入門》(1876年)。新中國成立後，王震亞將其改編為混聲合唱。

《送元二使安西》：

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

譯文：

渭城清晨的細雨打濕了路邊塵土，客舍邊的楊柳愈發顯得翠綠清新。勸君再飲下這杯離別的美酒，向西出了陽關就再難遇到故人。

這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合於絕大多數離筵別席演唱。