兩情若是久長時又豈在朝朝暮暮是什麼意思

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”的意思是：只要兩情至死不渝，又何必、貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

朝朝暮暮：指朝夕相聚。

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”的出處：

出自宋朝秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》。

相關原文：

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。

相關譯文：

纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞着相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。

在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。

共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必、貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

相關賞析：

這是一首詠七夕的節序詞，起句展示七夕獨有的抒情氛圍，巧”與恨”，則將七夕人間乞巧”的主題及牛郎、織女”故事的悲劇性特徵點明，練達而悽美。借牛郎織女悲歡離合的故事，歌頌堅貞誠摯的愛情。

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”秦觀這兩句詞揭示了愛情的真諦：愛情要經得起長久分離的考驗，只要能彼此真誠相愛，即使終年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。這兩句感情色彩很濃的議論，成為愛情頌歌當中的千古絕唱。它們與上片的議論遙相呼應，這樣上、下片同樣結構，敍事和議論相間，從而形成全篇連綿起伏的情致。這種正確的戀愛觀，這種高尚的精神境界，遠遠超過了古代同類作品，是十分難能可貴的。