尋隱者不遇的古詩意思

《尋隱者不遇》:

唐·賈島

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處。

譯文:

(我)在蒼松下詢問年少的學童，他説他的師傅已經去山中採藥了。

只知道就在這座大山裏，可山中林深雲密，我也不知道他的行蹤。

賞析:

賈島的這首問答詩看似不着一色，其實它的造型自然，色彩鮮明。詩中的青松與白雲構成一青一白兩種色調，而這種色調正好與雲山身處的隱者身份相符。在這首詩中，作者一問之後並不罷休，又繼之以二問三問，其言甚繁，而其筆則簡。三次問答中，第一次失望，第二次萌生了一線希望，第三次卻又無可奈何，感情豐富。

整首詩表達了賈島對隱士的欽慕之情，但是作者去尋找的時候沒有遇見，就更突出其悵惘之情了。