桃之夭夭灼灼其華含義是什麼

桃之夭夭灼灼其華的意思是：桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。桃之夭夭，灼灼其華是一首賀新娘的詩，出自《詩經·周南·桃夭》。説的是詩人看見春天柔嫩的柳枝和鮮豔的桃花，聯想到新娘的年輕貌美。該詩也反映了當時人民生活的片段。

作品原文

桃之夭夭①，灼灼其華②。之子于歸③， 宜其室家④。

桃之夭夭， 有蕡⑤其實。 之子于歸， 宜其家室。

桃之夭夭， 其葉蓁蓁⑥。 之子于歸， 宜其家人。

作品註釋

①夭夭：茂盛的樣子。

②灼灼：花開鮮豔的樣子。華：花。

③之子：這個姑娘（之：指示代詞，這個；子：可泛指人，此處譯為姑娘）。歸：古時稱女子出嫁為“于歸”，或單稱“歸”，是往歸夫家的意思。

④宜：和順，和善。室家：指夫婦。

⑤蕡(fén)：果實很多的樣子。

⑥蓁蓁(zhēn)：樹葉茂盛的樣子。