橋豆麻袋什麼意思

橋豆麻袋是一句日語音譯，意思是稍等、等一下，這句話經常在動漫裏出現。日語中的橋豆麻袋，在日常生活中，和親人、朋友可以這樣説，但對長輩、上司説這句話，顯得有些失禮，在正式的場合通常需要將其轉換為敬語。

此外，《橋豆麻袋》還是一首歌曲，由什歡作詞、陳粒作曲並演唱，收錄在專輯《小夢大半》中，發行於2016年7月26日。

“橋豆麻袋”原本的日語寫法是：「ちょっと待って」。「ちょっと」是“一會兒、一下、暫且”的意思，「待って」是「待つ」的一種接續形式，相當於句子的中斷，所以這句話翻譯過來就是：“請等一下”。

首先，「ちょっと」作為口語，不能在正式場合使用，和它意思相近的「少々（しょうしょう）」因為帶有“上から目線”，所以現在用的很少。

比較適合的詞是「しばらく」和「すこし」。

日語中的“橋豆麻袋”，在日常交往中和親戚、朋友閨蜜可以這樣説，但對長輩、老師、上司説「ちょっと待って」是有些失禮的，在這個時候你就需要在“橋豆麻袋”的後面加上ください。你就要説ちょっと待（ま）ってください。這個ください是個尊敬語，是專門用來放在後面的，加上ください後就是翻譯成請等一下，這樣就顯得很有禮貌了，對長輩上司老師都是可以用的。