赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦是什麼意思

赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦”的意思是：火紅太陽當空照，天氣熱得像火燒。田裏禾苗沒水灌，大半乾死已枯焦。

這一句話從天空寫到地上。天上烈日當頭，驕陽如火;地上稻禾枯焦，土地乾裂。大旱之年，酷熱難耐，莊稼被烤曬得枯焦了，百姓又將熱得如何，就可想而知了。

原文：

赤日炎炎似火燒⑴，野田禾稻半枯焦⑵。

農夫心內如湯煮⑶，公子王孫把扇搖⑷。

註釋：

⑴赤日炎炎：形容夏天陽光非常強烈。赤日，烈日。

⑵野田禾稻：田野裏的莊稼。野田，田野。稻，一作苗”。半枯焦：大半都枯黃。枯焦，枯黃，這裏用來形容禾苗快要乾枯死了。

⑶如湯煮：像用開水在煮—樣不安難受，比喻焦急。湯，滾開的水。

⑷公子王孫：官僚、地主的子子孫孫，此處泛指剝削階級子弟。

譯文：

火紅太陽當空照，天氣熱得像火燒。田裏禾苗沒水灌，大半乾死已枯焦。

農民個個心裏急，好像心裏把開水燒。可是那些官僚子弟們，卻在蔭涼處輕輕把扇搖。

作品介紹：

《赤日炎炎似火燒》是宋元時期無名氏創作的一首七絕民歌，為施耐庵《水滸傳》所引。詩中通過大旱之年農民和貴族子弟兩種截然不同的生活和思想感情，揭示了封建社會尖鋭的階級對立，表達了作者對農民的同情和對統治者的憤恨。全詩語言形象，對比鮮明，具有較強的感染力。

創作背景：

這是一首宋末元初的民歌，見於元末明初施耐庵著的《水滸傳》第十六回《楊志押送金銀擔，吳用智取生辰綱》中，楊志押送生辰綱行至黃泥岡時，白日鼠白勝扮作挑酒桶的漢子所吟唱的詩作。原詩無題，大概是施耐庵收集整理的。