寒食韓翃賞析

《寒食》是唐代詩人韓翃創作的一首七絕，全詩用白描手法寫實，刻畫皇室的氣派，充溢着對皇都春色的陶醉和對盛世承平的歌詠。

寒食的翻譯

暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂着皇家花園的柳枝。夜色降臨，宮裏忙着傳蠟燭，點蠟燭的輕煙散入王侯貴戚的家裏。

寒食的賞析

“春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。”寫的是白晝風光，描寫了整個長安柳絮飛舞，落紅無數的迷人春景和皇宮園林中的風光，詩人立足高遠，視野寬闊，全城景物，盡在望中。詩人説是“無處不飛花”，這雙重否定的句式極大加強了肯定的語氣，有效地烘托出全城皆已沉浸於濃郁春意之中的盛況。

“寒食東風御柳斜”，春風吹遍全城，自然也吹入御苑，“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家”。這其中寫實的成份是主要的，後兩句寫夜晚景象，生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見蠟燭之光，如聞輕煙之味。