碧玉粧成一樹高是什麼意思？

碧玉粧成一樹高”的意思是：：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉。

一樹：滿樹。一：滿，全。用碧玉”形容柳樹的翠綠晶瑩，突出它的顏色美。

粧”的意思是打扮，對容貌進行修飾。是用擬人的修辭手法，把柳樹人格化為一位梳粧打扮的女子，寫出了柳樹滿樹翠綠，亭亭玉立的美麗模樣。

這首詩出自唐代詩人賀知章所寫的《詠柳》。全詩中，這句話寫柳樹給人的總體印象。柳樹的形象美在於它那曼長披拂的枝條，一年一度，它長出了嫩綠的新葉，絲絲下垂，在春風吹拂中，有着一種迷人的意態。這裏的碧玉”既可指真實的玉，又暗含碧玉小家”之意，指小户人家出身的年輕秀美的女子。古典詩詞常借用柳樹的形象美來形容美人苗條的身段、婀娜的腰肢，但此詩別出新意，翻轉過來，將柳樹化身為美人。用碧玉”來比柳實際上有兩層意思：一是碧玉”和柳的顏色有關，碧”和下句的綠”是互相生髮、互為補充的；二是碧玉”這個人在人們頭腦中留下的是年輕的印象，在古代文學作品裏，碧玉”幾乎成了年輕貌美的女子的泛稱。用碧玉”來比柳，人們就會想象到這美人還未到丰容盛鬋的年華，這柳也還是早春稚柳，沒有到密葉藏鴉的時候。

原文：

碧玉粧成一樹高⑴，萬條垂下綠絲絛⑵。

不知細葉誰裁出⑶，二月春風似剪刀⑷。

註釋：

⑴碧玉：青綠色的玉。這裏用以比喻春天嫩綠的柳葉。粧：裝飾，打扮。一樹：滿樹。一，滿，全。古文中的數量詞並不一定表示確切數量，下一句的萬”，就是很多的意思。

⑵綠絲絛（tāo）：綠色的絲帶。形容輕柔婀娜的柳條。絛，用絲編成的繩帶。

⑶裁：剪裁。

⑷似：如同，好像。

譯文：

高高的柳樹像是碧玉堆成，柔美的枝條好似萬千條飄垂的綠絲帶。

不知道這綠葉是誰的巧手裁出，二月的春風好像一把靈巧的剪刀。

作品介紹：

《詠柳》是唐代詩人賀知章創作的一首七言絕句。這是一首詠物詩。詩中描寫了二月的新柳在春風吹拂下，柔嫩的細葉葱翠裊娜，充分表現出早春的勃勃生機和詩人對春天到來的喜悦之情。詩人別出心裁地將春風”比喻為剪刀”，再用擬人化的剪裁”的動作，使視之無形的春風變成了具體可感的生動形象，不僅立意新奇，而且飽含韻味。

創作背景：

唐玄宗天寶三載（744），賀知章奉詔告老回鄉，百官送行。他坐船經南京、杭州，順蕭紹官河到達蕭山縣城，越州官員到驛站相迎，然後再坐船去南門外潘水河邊的舊宅。此時正是二月早春，柳芽初發，春意盎然，微風拂面。賀知章如脱籠之鳥回到家鄉，心情自然格外高興，即景寫下這首詩。

作者介紹：

賀知章（約659—約744），字季真，自號四明狂客，越州永興（今浙江省杭州市蕭山區）人。證聖進士，入麗正殿書院修書，參加撰寫《六典》和《文纂》。後遷禮部侍郎，累遷祕書監，因而人稱賀監”。天寶三年（744）告老還鄉為道士。好飲酒，與李白友善。與張若虛、張旭、包融齊名，並稱吳中四士”。其詩今存二十首，多祭神樂章和應制詩；寫景之作，較清新通俗。