畫眉深淺入時無的意思

1、“畫眉深淺入時無”的意思是化粧完問自己的丈夫，我的眉毛畫的怎麼樣啊？出自唐代朱慶餘的《近試上張籍水部》，此詩為寶曆（唐敬宗年號，825年—827年）年間朱慶餘參加進士考試前夕所作。

2、原文：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

3、粧罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。

4、譯文：新婚卧室昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉去堂前拜見公婆。

5、裝扮好後輕聲詢問夫君：我的眉畫得濃淡可合時興？前兩句渲染典型新婚洞房環境並寫新娘一絲不苟地梳粧打扮。

6、後兩句寫新娘不知自己的打扮能否討得公婆的歡心，擔心地問丈夫她所畫的眉毛是否合宜

7、此詩以新婦自比，以新郎比張籍，以公婆比主考官，藉以徵求張籍的意見

8、全詩選材新穎，視角獨特，以“入時無”三字為靈魂，將自己能否踏上仕途與新婦緊張不安的心緒作比，寓意自明，令人驚歎