不敢出一言以復的復是什麼意思

不敢出一言以復”的復”是回覆、反駁的意思。

該句出自《送東陽馬生序》，是明代文學家宋濂創作的一篇贈序。

該句選段原文及譯文：

餘立侍左右，援疑質理，俯身傾耳以請;或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復;俟其欣悦，則又請焉。

我站着陪侍在他左右，提出疑難，詢問道理，低身側耳向他請教;有時遭到他的訓斥，表情更為恭敬，禮序更為周到，不敢答覆一句話;等到他高興時，就又向他請教。

句詞註釋：

援疑質理：提出疑難，詢問道理。

叱(chì)咄(duō)：訓斥，呵責。

俟(sì)：等待。

愈：越;越發;更加。

恭：恭敬;謙遜有禮貌。

禮：禮節。

至：形容事物的盡善盡美。

創作背景：

明洪武十一年，宋濂告老還鄉的第二年，應詔從家鄉浦江（浙江省浦江縣）到應天府（今江蘇南京）去朝見，同鄉晚輩馬君則前來拜訪，宋濂寫下了此篇贈序，介紹自己的學習經歷和學習態度，以勉勵他人勤奮。

在這篇贈序裏，作者敍述個人早年虛心求教和勤苦學習的經歷，生動而具體地描述了自己借書求師之難，飢寒奔走之苦，並與太學生優越的條件加以對比，有力地説明學業能否有所成就，主要在於主觀努力，不在天資的高下和條件的優劣，以勉勵青年人珍惜良好的讀書環境，專心治學。全文結構嚴謹，詳略有致，用對比説理，在敍事中穿插細節描繪，讀來生動感人。