泣孤舟之嫠婦的泣是什麼意思

泣孤舟之嫠婦”的泣”指的意思是：使哭泣，使動用法。

泣孤舟之嫠婦”的意思是：能使孤舟上的寡婦聽了落淚。

泣孤舟之嫠婦”的出處：

出自宋代·蘇軾的《前赤壁賦》。

相關原文：

於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。”客有吹洞簫者，倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，餘音裊裊，不絕如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。

相關譯文：

這時候喝酒喝得高興起來，用手叩擊着船舷，歌中唱到：桂木船棹啊香蘭船槳，迎擊空明的粼波，我的心懷悠遠，想望伊人在天涯那方。有會吹洞簫的客人，按着節奏為歌聲伴和，洞簫嗚嗚”作聲，有如哀怨有如思慕，像是哭泣，又像是傾訴，尾聲悽切、婉轉、悠長，如同不斷的細絲。能使深谷中的蛟龍為之起舞，能使孤舟上的寡婦聽了落淚。

相關注釋：

扣舷：敲打着船邊，指打節拍。

桂棹蘭槳：桂樹做的棹，蘭木做的槳。

空明：月亮倒映水中的澄明之色。

溯：逆流而上。

流光：在水波上閃動的月光。

渺渺：悠遠的樣子。

美人：比喻心中美好的理想或好的君王。

倚歌：按照歌曲的聲調節拍。

和：同聲相應，唱和。

怨：哀怨。

慕：眷戀。

餘音：尾聲。

裊裊：形容聲音婉轉悠長。

縷：細絲。

幽壑：深谷，這裏指深淵。此句意謂——潛藏在深淵裏的蛟龍為之起舞。

嫠婦：寡婦。白居易《琵琶行》寫孤居的商人妻雲：去來江口守空船，繞船明月江水寒。夜深忽夢少年事，夢啼粧淚紅闌干。”這裏化用其事。

相關賞析：

此賦記敍了作者與朋友們月夜泛舟遊赤壁的所見所感，以作者的主觀感受為線索，通過主客問答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒暢，到懷古傷今的悲咽，再到精神解脱的達觀。全賦在佈局與結構安排中映現了其獨特的藝術構思，情韻深致、理意透闢，在中國文學上有着很高的文學地位，並對之後的賦、散文、詩產生了重大影響。