鳴金收兵的金什麼意思

鳴金收兵”的金”的意思：是古代的一種樂器，就是指軍隊中作戰作信號用的樂器鉦。鉦，古代樂器，形似鍾而狹長，上有柄，用銅製成。

鳴金收兵”的意思：

用敲鑼等發出信號撤兵回營。比喻戰鬥暫時結束。

鳴金收兵”的出處：

戰國末期《荀子·議兵》。

相關原文：

聞鼓聲而進，聞金聲而退。

相關譯文：

聽到鼓聲就前進，聽到敲鑼就後退。

鳴金收兵”的例句：

1、曹操望着自己軍隊被殺得血流漂杵，屍積如山，只好鳴金收兵，徐圖東山再起。

2、托塔天王李靖見兩將俱敗，不能取勝，便急忙鳴金收兵。

3、以色列的目標不僅僅是挫敗真主黨然後鳴金收兵。

4、沙斯戰役還沒有到可以鳴金收兵的時刻。

鳴金收兵”的近義詞

1、偃旗息鼓 [ yǎn qí xī gǔ ]

出自《三國志·趙雲傳》：裴松之注引《趙雲別傳》：而云入營;更大門開;偃旗息鼓;公(曹操)軍疑雲有伏兵;引去。”

譯文：裴鬆給《趙雲別傳》注引：但説趙雲入得營房;大開門户;停止了戰鬥;曹軍懷疑有伏兵埋伏;於是撤退了。

示例： 他已經在文學界偃旗息鼓，下海”經商了。

2、鳴金收軍 [ míng jīn shōu jūn ]

出自明·羅貫中《三國演義》第65回:恐張飛有失，急鳴金收軍。”

譯文：恐怕張飛有什麼閃失，急忙發出信號撤兵回營。

示例：文天祥奪得百餘隻戰艦，因見天色已黑，便下令鳴金收軍，把戰艦一齊泊住了。

3、銷聲匿跡 [ xiāo shēng nì jì ]

出自宋·孫光憲《北夢瑣言》：遂旅遊資中郡;銷聲斂跡;唯恐人知。”

譯文：於是旅遊資中郡;隱藏起來;害怕別人發現。

示例：像這樣的小部隊，一般説不會引起人們注意，但為着真正做到銷聲匿跡，按照闖王的意思，將人馬分作三股。