江碧鳥逾白,山青花欲燃的意思

江碧鳥逾白，山青花欲燃的意思是：大意為碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花似乎將要燃燒起來。該詩出自唐朝詩人杜甫的《絕句二首》。碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花似乎將要燃燒起來。

原文：

江碧鳥逾白，山青花欲燃。

今春看又過，何日是歸年?

譯文：

碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花似乎將要燃燒起來。

今年春天眼看着又要過去了，什麼時候才是我返回故鄉的日期呢?

擴展資料：

創作背景

安史之亂中，杜甫避難於蜀中。在朋友的資助下，於成都西郊浣花溪旁建起一座草堂，備嘗艱苦的一家人暫時安定下來。在杜甫的一生中，浣花溪畔草堂裏的生活是一段愉快的時光。在這首小詩中，杜甫通過描寫明媚豔麗的春天景色，深沉地表達了他的思鄉之情。

此詩的藝術特點是以樂景寫哀情，唯其極言春光融洽，才能對照出詩人歸心殷切。它並沒有讓思歸的感傷從景象中直接透露出來，而是以客觀景物與主觀感受的不同來反襯詩人鄉思之深厚。