書之再三盤板皆穿的意思是什麼

書之再三，盤板皆穿”的意思是：書寫日復一日，年復一年，硬是把木盤磨漏了，木板擦穿了。

再三：一次又一次。該句出自《懷素練字》，説的是唐代僧人書法家懷素刻苦練字的事。

原文：

懷素居零陵時，貧無紙可書，乃種芭蕉萬餘株，以蕉葉供揮灑，名其庵曰綠天”。書不足，乃漆一盤書之，又漆一方板，書之再三，盤板皆穿。

註釋：

居：居住。

書：書寫。

乃：於是。

以：用。

供：供給，供應。

名：命名，取名。

漆：把塗料塗在器物上。

再三：一次又一次。

皆：都。

穿：通過，透過。

譯文：

懷素居住在零陵的時候，十分貧困沒有紙來寫書法，於是種了一萬多株芭蕉，用芭蕉葉來揮文潑墨，把他的庵叫做綠天庵”。沒有地方寫了，於是找來一個木盤和一塊木板，塗上漆，當做硯台和練字板。天天磨墨，天天寫，墨幹了再磨，磨完再寫;寫完就擦，擦淨再寫。日復一日，年復一年，硬是把木盤磨漏了，木板擦穿了。

懷素介紹：

懷素（725~785年），字藏真，懷素書法初學歐陽詢，後師從鄔彤（懷素姨表兄弟）學草書。鄔彤是張旭的學生，乃告以筆法。762年（寶應初年）自零陵出遊，歷衡陽，走廣州，客居潭州，然後經嶽州，進入長安。772年，懷素回鄉，途經洛陽，適逢顏真卿，曾趨謁拜訪，僧儒論書，遂為書壇盛事。