伊人何在，總在寒冷清秋是什麼意思

伊人何在，總在寒冷清秋”的意思：

那人在哪裏，總是在寒冷的清秋！

伊人何在，總在寒冷清秋”的出處：

張恨水《金粉世家》。

相關原文：

聽雨少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳，去年聽雨樓閣上，江闊雲底，斷雁叫西風，而今聽雨屋檐下，秋葉已凋零，悲歡離合總無情，伊人何處，總在寒冷清秋！

相關譯文：

年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。去年在樓閣聽雨，茫茫江面，水天一線，西風中，一隻孤雁陣陣哀嗚。而今，在屋檐下聽雨，秋葉已經凋零，悲歡離合總是那般無情。那人在哪裏，總是在寒冷的清秋！

《金粉世家》的劇情介紹：

國務總理之子金燕西在去頤和園郊遊的路上，對平民之女冷清秋一見鍾情。為了追求冷清秋，金燕西借辦詩社的名義租住在冷家隔壁，並以和鄰居認識為藉口多次贈送冷家禮物。朝夕相處中，冷清秋對他產生了好感並最終步入婚姻殿堂。冷清秋嫁到金家後，因金燕西曾和三嫂的表妹白秀珠有過一段戀情，加上金燕西父母對她的偏愛，引起了妯娌間的妒忌。後來，金銓突然中風去世，金家徹底分崩離析。此時，金燕西仍不時地和白秀珠見面，還迷戀上了戲子白蓮花姐妹。冷清秋徹底涼了心，於是向金燕西提出離婚。恰巧家裏突然起了一場大火，混亂中冷清秋不知去向……