唯女子與小人難養也的真正釋義

1、唯女子與小人難養也的意思是：恃寵者與小人，他們都很難培養自己的浩然正氣，難養身、心、性、命。

2、唯女子與小人難養也，是一則諺語。

3、完整表述見於《論語·第十七章·陽貨篇》：子曰：“唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。

4、”全句意思是：孔子説：“恃寵者與小人，他們都很難培養自己的浩然正氣，難養身、心、性、命，所以與之相處要有遠近分寸，太近了容易失禮，壞了規矩;過於遠離，又容易招致怨恨，而不利於儒學的傳承。

5、註解：(1)唯，語氣助詞，無實意。

6、(2)女子：漢唐諸儒解"女子"為全稱 ，朱熹《論語集註》將"小人"解為"僕隸下人",將"女子與小人"解為"臣妾",即家裏的女僕與男僕,把孔子所言僅限於家的範圍。

7、(3)小人：陰私滿腔，與君子恰好相反之人，論語裏稱這類人為“小人”。

8、(4)養：古代的“養”字，指修身養性，這裏的“養”是指培養，修養，養浩然正氣，養身、心、性、命。

9、(“身“、“心”、“性”、“命”的理解，要參照儒家另一經典《大學》。

10、)(5)孫：通”遜“，有規矩。

11、“不孫”意思就是容易無禮，壞了規矩。

12、對孔子所言"唯女子與小人為難養也",歷來有不同詮釋,現代不少學者將該句視為對女性的歧視。

13、朱熹《論語集註》將"小人"解為"僕隸下人",將"女子與小人"解為"臣妾",即家裏的女僕與男僕,把孔子所言僅限於家的範圍。