願逐月華流照君什麼意思

願逐月華流照君：

意思是我希望隨着月光流去照耀着您。

該句出自《春江花月夜》，是唐代詩人張若虛創作的七言長篇歌行。

原文選段：

可憐樓上月徘徊，應照離人粧鏡台。

玉户簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。

此時相望不相聞，願逐月華流照君。

鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。

昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家。

江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。

斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。

不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。

譯文：

可憐樓上不停移動的月光，應該照耀着離人的梳粧枱。

月光照進思婦的門簾，卷不走，照在她的搗衣砧上，拂不掉。

這時互相望着月亮可是互相聽不到聲音，我希望隨着月光流去照耀着您。

鴻雁不停地飛翔，而不能飛出無邊的月光;月照江面，魚龍在水中跳躍，激起陣陣波紋。

昨天夜裏夢見花落閒潭，可惜的是春天過了一半自己還不能回家。

江水帶着春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。

斜月慢慢下沉，藏在海霧裏，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。

不知有幾人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮搖盪着離情，灑滿了江邊的樹林。

詞句註釋：

月徘徊：指月光偏照閨樓，徘徊不去，令人不勝其相思之苦。

離人：此處指思婦。粧鏡台：梳粧枱。

玉户：形容樓閣華麗，以玉石鑲嵌。

搗衣砧（zhēn）：搗衣石，捶布石。

相聞：互通音信。

逐：追隨。月華：月光。

文：同紋”。

閒潭：幽靜的水潭。

碣（jié）石：山名，在渤海邊上。

瀟湘：湘江與瀟水，在今湖南。這裏兩個地名一南一北，暗指路途遙遠，相聚無望。

無限路：極言離人相距之遠。

乘月：趁着月光。

搖情：激盪情思，猶言牽情。

作品賞析：

此詩沿用陳隋樂府舊題，運用富有生活氣息的清麗之筆，以江為場景，以月為主體，描繪了一幅幽美邈遠、惝恍迷離的春江月夜圖，抒寫了遊子思婦真摯動人的離情別緒以及富有哲理意味的人生感慨，突破了樑陳宮體詩的狹小天地，表現了一種迥絕的宇宙意識，創造了一個深沉、寥廓、寧靜的藝術境界。

全詩共三十六句，每四句一換韻，通篇融詩情、畫意、哲理為一體，意境空明，想象奇特，語言自然雋永，韻律宛轉悠揚，為歷代文人墨客吟詠唱頌，被聞一多譽為詩中的詩，頂峯上的頂峯”。